2024-12-09

Mokymai „Negaliai jautri kalba Lietuvoje“ – jau internete

Žodžiai gali kurti arba griauti. Todėl pagarbus kalbėjimas apie negalią yra svarbus ne tik žmonių tarpusavio santykiams, bet ir visuomenės požiūriui į negalią. Siekdama šių pokyčių, Asmens su negalia teisių apsaugos agentūra kartu su partneriais Žmonių su negalia teisių stebėsenos komisija, Indrė Širvinskaitė pristato mokymus „Negaliai jautri kalba Lietuvoje“, pasiekiamus „YouTube“ platformoje.🔎

Negaliai jautrios kalbos gairės – Jungtinių Tautų Ženevos biuro 2019 m. parengtas dokumentas (angl. „Disability Inclusive Language Guidelines“). Lietuvos negalios organizacijų forumas šias gaires išvertė į lietuvių kalbą ir pristatė Lietuvos visuomenei 2022 metais. Tai buvo svarbus žingsnis siekiant stiprinti žmogaus teisėmis grįstą negalios supratimą. Tačiau išvertus gaires pastebėta, kad ne visi anglų kalboje naudojami principai gali būti pritaikomi lietuvių kalbai. Sąvokos, susijusios su negalia, yra jautrios tiek kalbiniam, tiek sociokultūriniam ir istoriniam kontekstui. Taip kilo poreikis gaires adaptuoti naudojimui Lietuvoje, kad jos būtų lengvai pritaikomos praktikoje. Žmonių su negalia teisių stebėsenos komisija adaptavo gaires ir paskelbė 2024 m. rugsėjo mėnesį.

Šie mokymai skirti pristatyti negaliai jautrios kalbos principus, aptarti adaptuotose gairėse atnaujintas sąvokas ir informaciją. Mokymų lektorė: Indrė Širvinskaitė, gairių adaptuotoja, Lietuvos negalios organizacijų forumo prezidentė, Žmonių su negalia teisių stebėsenos komisijos prie Lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos pirmininkės pavaduotoja. Mokymai „Negaliai jautri kalba Lietuvoje“ yra Asmens su negalia teisių apsaugos agentūros visuomenės švietimo ir informavimo apie negaliai jautrios kalbos gaires kampanijos „Laikas keisti plokštelę“ dalis. Daugiau informacijos www.keiskplokstele.lt

Šie mokymai kviečia pažvelgti į kalbą kaip į priemonę, kuri kuria pagarbą, mažina atskirtį ir prisideda prie įtraukesnės visuomenės kūrimo.