Gestų kalbos vertėjų atestacija

Asmenų su negalia teisių apsaugos agentūra prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – Agentūra), įgyvendindama Asmens su negalia dalyvumo užtikrinimo 2024–2026 metų veiksmų plano (toliau – Veiksmų planas), patvirtinto Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2023 m. rugsėjo 25 d. įsakymu Nr. A1-622 „Dėl asmens su negalia dalyvumo užtikrinimo 2024–2026 metų veiksmų plano patvirtinimo“, 2.2.7 priemonę „Atestuoti lietuvių gestų kalbos vertėjus “, organizuoja lietuvių gestų kalbos vertėjų, norinčių įgyti kvalifikacinę kategoriją arba patvirtinti turimą kvalifikacinę kategoriją, atestaciją, kurios metu Agentūros direktoriaus įsakymu sudaryta atestacijos komisija atestuoja lietuvių gestų kalbos vertėjus.

Atestacija vykdoma vadovaujantis Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos tvarkos aprašu, patvirtintu Neįgaliųjų reikalų departamento prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos direktoriaus 2021 m. liepos 8 d. įsakymu Nr. V-52 „Dėl Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau – Tvarkos aprašas). 

Atestacijos komisija vertina vertėjo įgytų kompetencijų atitiktis Tvarkos apraše nustatytiems vertėjo kvalifikaciniams reikalavimams tam tikrai vertėjo kvalifikacinei kategorijai įgyti arba patvirtinti.

Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos tikslas – skatinti vertėjus plėtoti savo profesines kompetencijas, sudaryti sąlygas vertėjui siekti karjeros ir įgyti jo profesinę kompetenciją bei praktinę veiklą atitinkančią kvalifikacinę kategoriją.

Lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugos teikiamos Lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugų teikimo tvarkos aprašu, patvirtintu Agentūros direktoriaus 2021 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. V-121 „Dėl Lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugų teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“. 

Vertėjams gali būti suteiktos trys vertėjų kvalifikacinės kategorijos: vyresniojo vertėjo, vyriausiojo vertėjo ir vertėjo eksperto.

2024 m. vertėjų atestacijoje dalyvavo 15 vertėjų, iš jų 13 vertėjų buvo suteikta arba patvirtinta vyresniojo vertėjo kvalifikacinė kategorija.

2025 m. vertėjų atestacijoje dalyvavo 13 vertėjų, iš jų 8 vertėjams buvo suteikta arba patvirtinta vyresniojo vertėjo kvalifikacinė kategorija.

Informacija apie numatomą Atestacijos komisijos posėdį skelbiama viešai Agentūros interneto svetainėje likus ne mažiau kaip 2 mėnesiams iki numatomo Atestacijos komisijos posėdžio.

Suvestinę atestacijos tvarkos aprašo redakciją rasite čia: V-52 Dėl Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos tvarkos aprašo patvirtinimo (e-tar.lt)

Kontaktai pasiteirauti:  [email protected]

• Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos tvarkos aprašo 1 priedas
• Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos tvarkos aprašo 2 priedas
• Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos tvarkos aprašo 3 priedas
• Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos tvarkos aprašo 4 priedas

Informacija apie asmens duomenų tvarkymą atestacijos organizavimo tikslu: Privatumo pranešimas lietuvių gestų kalbos vertėjams, dalyvaujantiems lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijoje.

Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos komisija

Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos komisijos darbo reglamentą galite rasti čia: V-107 Dėl Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos komisijos darbo reglamento patvirtinimo ir Neįgaliųjų reikalų departamento prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos direktoriaus 2021 m. rugpjūčio 31 d. įsakymo Nr. V-70 „Dėl Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos komisijos darbo reglamento patvirtinimo“ pripažinimo netekusiu galios (e-tar.lt)

Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos komisijos sudėtis